fail: 1) неудача, провал2) повалившийся на экзамене _Id: without fail непременно, обязательно; наверняка _Id: I'll come without fail я обязательно приду3) терпеть неудачу Ex: to fail in life быть неудачни
receive: 1) получать Ex: to receive a letter получить письмо Ex: to receive one's salary получить (на руки) жалованье Ex: to receive payment _фин. получить платеж Ex: to receive orders to march получить прик
Moreover, many fail to receive their wages, despite repeated requests for payment. Кроме того, многие не получают заработной платы, несмотря на неоднократные просьбы об этом.
Therefore, our country will fail to receive approximately $720 million per year over the next 25 years. Таким образом, наша страна будет недополучать ежегодно примерно 720 млн. долл. США на протяжении следующих 25 лет.
There are cases in which, because of a lack of clothing or school supplies, children drop out of school and so fail to receive an education. Имеют место факты, когда из-за отсутствия одежды, школьных принадлежностей дети бросают школу, не получают образование.
Moreover, such an approach would likely fail to receive the necessary support, which would severely limit the usefulness of the resulting instrument. Кроме того, такой подход был бы сопряжен с риском не получить необходимой поддержки, а полезность инструмента, который возник бы в его результате, была бы сильно ограничена.
It is further concerned about reports that students with disabilities enrolled in regular schools fail to receive education that is suitable to their impairment-related needs. Он также озабочен сообщениями о том, что учащиеся-инвалиды обычных школ не проходят образования, которое бы способствовало удовлетворению их потребностей в связи с нарушением их здоровья.
In fact, the majority of farmers worldwide are women, yet these women fail to receive equal access to technologies, training, credit, land and support. Более того, именно женщины составляют большинство фермеров во всем мире, и несмотря на это они не имеют равного доступа к технологиям, профессиональной подготовке, кредитам, земле и помощи.
Alternatively, even if he was regarded as treasonous, he has not shown that he would fail to receive a trial and punishment consistent with the Covenant. Кроме того, он не сумел доказать, что даже в том случае, если его будут считать предателем, он не сможет добиться суда и наказания, соответствующих нормам Пакта.
It is during their school education that young people receive, or fail to receive, crucial diplomas on which their future life and work opportunities may depend to a large extent. Именно в ходе своего школьного образования молодые люди получают или не получают важнейшие аттестаты, от которых в значительной мере могут зависеть их дальнейшая жизнь и возможности трудоустройства.
You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer. Вы отвергли все мои советы и не приняли моих упреков, и ваше мятежное отношение неизбежно приведет к тому, что будете звать меня, но не услышите ответа.
Мобильная